5 июня генпрокуратура РФ объявила «нежелательной организацией» British Council — организатора экзамена по английскому языку IELTS. Юристы считают, что это подводит под риск всех, кто планирует сдавать IELTS — потому что власти могут посчитать экзамен проектом «нежелательной» организации и что сдавший экзамен поучаствовал в ее деятельности или профинансировал ее.
При этом IELTS — один из самых универсальных экзаменов. Он нужен, чтобы поступить в иностранный университет, устроиться на работу или пройти практику.
«Гроза» спросила юриста и основателя проекта помощи релокантам «Ковчег» Анастасию Буракову, как теперь сдавать экзамен и что делать, если есть сертификат, а еще — рассказывает, какие экзамены сдавать вместо IELTS и в чем их особенности.
IELTS (International English Language Testing System) — это международный стандартизированный тест по английскому языку. Его сдают, чтобы учиться и работать за границей. Еще его используют, чтобы легализоваться в другой стране, где английский язык основной. В 1989 году его учредили три организации — British Council, IDP: IELTS Australia (дочерняя компания IDP Education) и Cambridge English. Сейчас это один из самых популярных языковых экзаменов в мире, его признают более чем в 140 странах.
Генпрокуратура РФ объявила British Council, соучредителя IELTS, «нежелательной» организацией — теперь любое взаимодействие с ней может считаться «участием в деятельности нежелательной организации», а оплата ее услуг, в том числе и экзамена — «финансированием нежелательной организации».
За участие в деятельности «нежелательной» организации могут привлечь по ст. 20.33 КоАП, она предусматривает штраф до 15 000 ₽ для физических лиц и до 100 000 ₽ для юридических. Как пишет «Ковчег», к «правонарушению» по этой статье могут отнести факт сдачи экзамена, а за оплату теста может наступить уголовная ответственность по статье о финансировании «нежелательной» организации (ст. 284.1 УК), максимальное наказание — до пяти лет лишения свободы.
Есть другая организация, которая проводит тестирование на IELTS и выдает языковые сертификаты — австралийская IDP Education Limited. Компания не считается в России «нежелательной», однако сдача сертификата у нее, а не у British Council, не гарантирует безопасность, считает юрист и основатель проекта помощи релокантам «Ковчег» Анастасия Буракова:
«В теории IELTS могут расценивать как проект „нежелательной“ организации и привлекать к ответственности за его сдачу и оплату независимо от того, через какую структуру человек его сдает. Законодательство о нежелательных организациях сформулировано специально максимально не конкретно и широко, чтобы применять его как будет политически удобно в конкретный момент. Судить о том, безопасно ли сдавать IELTS у других фондов, можно будет только после того, как появятся первые судебные дела», — говорит Буракова.
Само наличие сертификата — действующего или закончившегося — не влечет ответственности, считает Анастасия Буракова:
«Из сложившейся практики законодательства о „нежелательных“ организациях переводы денег, участие в мероприятиях, которые были до признания „нежелательной“, не несут никаких правовых последствий. Длящимся признают только публикации в интернете, сделанные до того, как организация получила этот статус. По логике прокуратуры, распространение материала продолжается, если он все еще доступен неопределенному кругу лиц, независимо от даты публикации».
Таким образом, наличие сертификата IELTS становится опасным, если о нем рассказывать в интернете. Оставлять упоминание сертификата IELTS в соцсетях или на сайтах, особенно его изображение с логотипом или названием British Council, не стоит:
«Все, что касается публикаций в интернете, представляет наибольший риск. Это основной источник административных дел: очень легко выявлять с помощью систем автоматического мониторинга. Наибольшую опасность представляют логотипы и ссылки на сайт, также рискованно оставлять у себя на странице учебные пособия British Council», — говорит Буракова.
Если вы оплатили и записались на экзамен до 5 июня 2025 года, последствий быть не должно — но только если не сообщать об этом в интернете.
Если вы решили рискнуть и записаться на IELTS сейчас, главное — не оплачивайте сдачу теста со своих карт или карт людей, которые живут в России. Правозащитный проект для студентов «Молния» пишет, что даже если платить с иностранной карты, факт перевода денег может быть расценен как финансирование деятельности «нежелательной» организации. Российское государство может узнать об оплате экзамена через обмен банковской информацией, который сохраняется, например, со многими странами СНГ.
«Соблюдайте меры предосторожности при пересечении границы: не храните в телефоне данные о записи на экзамен. Не пишите в соцсетях, куда вы едете ни до, ни после сдачи экзамена, не сообщайте о результатах», — также советует Анастасия Буракова.
У каждого университета свой список экзаменов, которые он принимает, — найти его можно на сайте вуза, по запросу в Гугле «название вуза + english proficiency requirements», либо запросить у университета контакты для студентов из других стран и иностранных абитуриентов.
Университеты также могут выставлять индивидуальные требования к срокам сдачи теста — некоторые вузы могут просить более актуальные версии, даже если официально результаты теста считаются действительными. Например, в Центральном Европейском университете принимают Cambridge English Language Assessment только если абитуриент сдал его не больше пяти лет назад — несмотря на то, что сертификат действует пожизненно. Даже если вы сдали экзамен год назад и он действует пожизненно, вуз может потребовать его сроком не больше полугода со сдачи. Это тоже можно уточнить у администрации университета.
Чтобы сдать любой тест из списка, нужен загранпаспорт — в том числе если тест можно сдать онлайн из РФ. Чтобы его оплатить, понадобится карточка иностранного банка — хотя в некоторых странах СНГ могут принять и российскую.
Принимают по всему миру, действует два года. Можно сдать онлайн или очно не в России.
TOEFL можно сдать двумя способами — онлайн через Educational Testing Service и офлайн в аккредитованных центров. В России центры TOEFL закрыты, поэтому придется ехать в другую страну — например, в Турцию, страны Центральной Азии и Кавказа, Сербию. В 2022 году TOEFL ограничил сдачу экзамена для граждан РФ, однако затем разрешил ее снова.
Всего есть два вида экзамена — TOEFL iBT и TOEFL Essentials. Первый считается более удачным для поступления — его принимают больше вузов, можно сдать онлайн либо очно в аккредитованном центре. Второй — не принимается в топовых иностранных университетах, проще для сдачи и его можно сдать только онлайн.
Результаты экзамена принимают по всему миру — прежде всего, в университетах англоязычных стран: США, Канады, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Большинство крупных европейских университетов также включают его в списки экзаменов, которые принимают у абитуриентов. Тестирование через ETS пока принимают не везде — это новый формат и некоторые учебные учреждения принимают его в тестовом режиме, например, Университетский колледж Дублина.
Экзамен состоит из четырех разделов — Reading, Listening, Speaking, Writing, на все тестирование отводится от двух до двух с половиной часов. Если результаты не устраивают, экзамен можно пересдать за отдельную плату.
Стоимость: онлайн (Home Edition) — примерно 290 $ в зависимости от страны нахождения сдающего; очно в центрах вне России — от 157 $ до 235 $.
Принимают по всему миру, действует два года. Можно сдать только онлайн.
Тест проводит компания Duolingo, его результаты принимают во многих вузах — но их список короче, чем в случае с TOEFL. Полный список университетов смотрите на сайте компании, но лучше дополнительно проверить на сайте университета, в который планируете поступать.
Тестирование длится около часа: 45 минут на тест из заданий разного профиля (Reading, Listening, Speaking, Writing), 10 минут — на часть с развернутыми письменными работами (письмо, мини-эссе) и аудио-интервью. Его можно пройти только онлайн со своего компьютера.
Стоимость: 70 $ за одну попытку, пересдачи — платные. Можно купить сразу две попытки за 118 $.
Принимают в основном в англоязычных странах, действует пожизненно. Можно сдать в сертифицированных центрах не в России.
Экзамены от британской компании Pearson бывают нескольких видов, но вузы и визовые центры принимают только версию Academic. Его принимают в основном университеты англоязычных стран: США, Канады, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии), в других странах — почти никакие.
Тестирование идет 3 часа по разделам Speaking & Writing, Reading, Listening. Сдается на компьютере в сертифицированном центре — ближайшие к России находятся в Сербии, Армении, Турции, Азербайджане, Грузии, Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане и Узбекистане.
Стоимость: от 190 $ до 230 $ — зависит от страны и центра.
Принимают в англоговорящих странах, в Европе и Азии, действует пожизненно. Можно сдать очно в сертифицированных центрах не в России.
Экзамен проводит Кембриджский университет через сертифицированные центры — они есть, например, в Сербии, Турции, странах Центральной Азии и Кавказа.
Сертификат о сдаче этого экзамена принимают в большинстве крупных университетов англоговорящих стран, Европы и Азии. Существует несколько форматов экзамена — они делятся по уровню владения языка (от A1 до C2). Суммарно тестирование из четырех секций — Reading, Writing, Listening, Speaking — длится примерно три часа, но время на каждый раздел зависит от уровня, на который вы сдаете — например, Reading на B2 длится 1 час 15 минут, а на уровень C1 — 1 час 30 минут. Если результаты не устроят, экзамен можно пересдать, но платно.
Стоимость: от 150 $ до 200 $ в зависимости от центра.
Принимают по всему миру, действует пожизненно. Можно сдать очно в сертифицированных центрах не в России.
Экзамен разработал Оксфордский университет. Бывает трех видов — для поступления в университет понадобится тест на уровень Advanced — он подтверждает владение языком от B2 и выше.
Его признает целый ряд университетов по всему миру, включая Европу, Азию и англоговорящие страны, но их число меньше, чем у других универсальных тестов.
Тест состоит из четырех блоков: Speaking, Listening, Reading, Writing, длится до двух часов. Пересдача платная.
Ближайшие к России сертифицированные центры находятся в Грузии, Казахстане, Киргизии, Турции и Узбекистане.
Стоимость: от 100 $ до 200 $ в зависимости от центра.
Вместо универсального сертификата университеты могут принимать дипломы собственных курсов английского для поступающих — однако они действуют только в рамках одного вуза.
Еще некоторые университеты засчитывают как подтверждение знания английского дипломы англоязычной программы — однако только если весь курс официально проходил на английском языке, это должно быть написано в дипломе или справке от вуза. Уточните у руководства программы, которую вы заканчиваете, считается ли программа официально англоязычной.
Иногда университеты предоставляют такую возможность только для выпускников определенных стран и вузов. Чтобы проверить, подойдет ли диплом англоязычной программы российского вуза, зайдите на страницу с требованиями о знании языка на сайте университета либо сделайте запрос в приемную комиссию.
Некоторые вузы принимают мотивационные письма, в которых человек объясняет, зачем его освобождать от тестирования — например, если он сдал тест много лет назад, либо учился на англоязычной программе в другой стране (если это обучение не дает ему автоматическое освобождение от тестирования). Если такая опция в университете есть и приемная комиссия посчитает ваше письмо убедительным, вас могут освободить от обязанности предоставлять тест на знание языка.